Work and Travel - Вопросы в посольстве.

Изучая английский язык, мы ставим перед собой определенные цели. В большинстве случаев это связанно с работой или с поездками за границу.

Эта статья будет интересна студентам, которые хотят покинуть страну и улететь за тысячи километров от родины.

Существует множество программ студенческого обмена, одна из самых популярных – Work & Travel. США манит студентов из года в год. Побывав за океаном один раз, Вы уже не в силах остановиться.

Но для того, что бы полететь, нужно поработать над собой. Прежде всего – изучить английский язык, хотя бы на разговорном уровне. Самое сложное, с чем Вы столкнетесь, будет собеседование в посольстве США. На самом деле, это больше похоже на лотерею, точнее на рулетку, где есть или красный, или черный. Только в нашем случае есть либо зеленая карточка, символизирующая победу, либо белый листочек с неприятной надписью.

Возможно, Вы уже купили очень много книг, посвященных изучению английского языка за 10 дней. Звучит смешно, но такими изданиями изобилуют наши книжные магазины.

Как же поступить мудрее? Все зависит только от Вас самих.

Когда я собирался лететь в США первый раз, то накупил много книг, прочитал все форумы, посвященные Work and Travel, скачал много материалов. Затем я скачал часто задаваемые вопросы в посольстве США, собрал их в кучу, распечатал и начал учить. У меня оставалось 2 месяца до собеседования с послом. Я очень переживал и записался на курсы английского языка, где получил хороший опыт и даже несколько раз поговорил с американцем. Правда, когда мы разговаривали, мы друг друга не понимали. По крайней мере, я избавился от страха, который был до этого.

Мне очень хочется поделиться этой подборкой с Вами, дорогой читатель. Так как третий раз мне все таки отказали в визе, я хочу, чтобы Вы поехали вместо меня и вспомнили об этих подсказках, когда будете на Майами или в Лас-Вегасе.

Но прежде чем Вы приступите к изучению часто задаваемых вопросов, я хотел бы о самом собеседовании и целях, которые ставят перед собой консулы.

Задачей визового офицера является не только проверка знаний английского языка претендента, но также уверенность в том, что по окончанию программы он вернется в родную страну. На самом деле достаточно знать английский язык на разговорном уровне, уметь отвечать на вопросы, связанные с бытовыми темами. Также общение дает возможность оценить самостоятельный ли человек или нет, сможет ли он находиться в дали от дома несколько месяцев. Самое главное – доказать послу то, что Вы не собираетесь оставаться в США и что у Вас неплохое будущее в Украине.

Что касается вопросов, которые Вы можете услышать. Тема может быть любая, начиная от цвета Вашей футболки и заканчивая таблицей Менделеева. В основном все вопросы связанны с учебой и семьей. Не стоит отвечать на вопросы коротко, но и не стоит рассказывать длинные и скучные истории.

Ты должен сделать так, что бы у офицера сложилось благоприятное впечатление. Не забывайте улыбаться и все будет хорошо.

What is your name? - Вот из ёур нэйм? – Как Вас зовут?

Do you speak English? - Ду ю спик инглиш? - Вы говорите на английском языке?

Are you married? Do you have children? - А ю мэрид? Ду ю хэв чилдрен? - Вы женаты/замужем? У Вас есть дети?

Have you got brothers or sisters? - Хэв ю гот бразерс ор систерс? – У Вас есть братья или сестры?

Are they participating in any exchange program? - А зей партисипэйтин ин эни иксченджь прогрэм? – Они участвуют в других программах обмена?

Have you ever been abroad? Where & when? - Хэв ю эвер бин эброад? Уэар & Вэн? – Вы когда либо были заграницей? Где и когда?

Do you live with your parents? Why? Why not? - Ду ю лив виз йоур пэрэнтс? Вай? Вай нот? – Вы живете с родителями? Почему? Почему нет?

Where do your parents work? - Уэар ду йоур пэрэнтс ворк? – Где работают Ваши родители?

What do your parents think about your participation in the program? - Вот ду йоур пэрэнтс синк эбаут йоур партисипэйшн ин зе прогрэм? – Что думают Ваши родители о вашем участии в этой программе?

Do you have friends or relatives abroard? - Ду ю хэв фрэндс ор рэлэтивс эброад? – У Вас есть друзья или родственники заграницей?

Who gives you money for the trip? Who pays for you trip? - Ху гивз ю мани фор зе трип? – Кто платит за это путешествие?

What is your parents income? - Вот из йоур пэрэнтс инкам? – Какой ежегодный доход Ваших родителей?

How much do your parents earn? - Хав мач ду йоур пэрэнтс ёрн? – Сколько зарабатывают Ваши родители?

Do you have a job? Do you work right now? - Ду ю хэв э джёб? Ду ю ворк Райт нау? – У тебя есть профессия? Ты работаешь сейчас?

If yes, where do you work & what’s your job? - Иф ес, уэар ду ю ворк энд вотс йоур джёб? – Если да, где ты работаешь и какая твоя специальность?

Is it a full-time or a part-time employment? - Из ит а фул тайм ор э парт тайм имплоймэнт? – Это полная занятость или частичная работа?

What is your income? - Вот из йоур инкам? – Какой Ваш доход?

You are an exchange student, aren’t you? - Ю ар эн иксченджь стьюдент, арэнт ю? – Вы студент по обмену, не так ли?

Why do you want to go to the USA? - Вай ду ю вонт ту гоу ту зэ ЮэСэЙ? – Почему ты хочешь поехать в США?

How have you learnt about this program? - Хау хэв ю лёрнд эбаут зис прогрэм? – Как ты узнал об этой программе?

What is the purpose of your visit the USA? - Вот из зэ пёрпос оф йоур визит зэ ЮэСэЙ? – Цель Вашего визита в Соединенные Штаты?

Why did you decide to participate? - Вай дид ю дисайд ту партисипэйт? – Почему Вы решили принять участие в этой программе?

When do you plan to fly to the USA? - Вэн ду ю плэн ту флай ту зэ ЮэСэЙ? – Когда Вы планируете полететь в США?

How this experience will help you in your future? - Хау зис экспирианс вил хэлп ю ин йоур фьючер? – Как этот опыт поможет Вам в Вашем будущем?

What job are you going to have in the USA? - Вот джёб ар ю гоинг ту хэв ин зэ ЮэС? – Какой тип работы будет у Вас в США?

Where are you going to stay in the USA? - Уэар ар ю гоинг ту стэй ин зэ ЮэС? – Где Вы остановитесь в США?

Where are you going to work in the USA? - Уэар ар ю гоинг ту стэй ин зэ ЮэС? – Где Вы будете работать в США?

What will you do if you have problems with your boss at work in the United States? - Вот ви ю ду иф ю хэв проблэмс виз йоур бос эт ворк ин зэ Юнайтэд Стэйтс? – Что Вы будете делать, если у Вас возникнут проблемы на работе с босом в США?

How long are you going to stay in the US? - Хав лонг ар ю гоинг ту стэй ин зэ ЮэС? – Как долго Вы собираетесь оставаться в США?

Do you have any experience working in the same position? - Ду ю хэв эни экспирианс воркин ин зэ сэйм позишн? – У Вас есть какой либо опыт работы на подобной позиции в США?

How did you find this job? - Хау дид ю файнд зис джёб? – Как Вы нашли эту работу?

When will you come back to Ukraine? - Вэн вил ю кам бэк ту Юкрэйн? – Когда Вы вернетесь в Украину?

What will you do after you come back to Ukraine? - Вот вил ю ду афтэр ю кам бэк ту Юкрэйн? – Что Вы будете делать по приезду в Украину?

How much money will you make? - Хау мач мани вил ю мэйк? – Сколько денег Вы заработаете?

Are you a student? Can you say that you are excellent student? - Ар ю э стьюдэнт? Кэн юс эй зэт ю ар эксэлент стьюдэнт? – Вы студент? Вы можете сказать, что Вы хороший студент?

Are you a full-time or a part-time student? - Ар ю э фул ор э парт тайм стьюдэнт? – Вы студент дневного отделения или заочного?

What is your major? - Вот из йоур мэджьор? – Какое Ваше направление?

Where do you study? - Уэар дую стадии? – Где Вы учитесь?

What department do you study at? - Вот департмэнт ду ю стади эт? – В каком отделе Вы учитесь?

What year are you in? - Вот еар ар ю ин? – Какой год обучение?

Why have you chosen this major/department/faculty/university? - Вай хэв ю чусен зис мэджьор/дипартмэнт/фэкьюлти/юнивэрсити? – Почему Вы выбрали это направление/отдел/факультет/университет?

When are you going to graduate? Вэн ар ю гоинг ту грэдьюэйт?

How many years do you have to go? - Хау мэни еарс ду ю хэв ту гоу? – Сколько лет Вам нужно учится?

Will you have any problems if you leave early? - Вил ю хэв эни проблемс иф ю лив ёрли? – У Вас будут какие либо проблемы если Вы уедите рано?

Will you have problems at university if you come back late? - Вил ю хэв проблэмс эт юнивэрсити иф ю кам бэк лэйт? – У Вас будут какие либо проблемы в университете, если Вы прилетите позже?

What are your plans for the future? - Вот ар йоур плэнс фор зэ фьючер? – Какие у Вас планы на будущее?

What are you going to do after graduation? - Вот ар ю гоинг ту ду афтэр грэдьюэйшн? – Что Вы собираетесь делать после выпуска?

What’s the name of your rector? Dean? Vice-dean? - Вотс зэ нэйм оф йоур ректор? Дин? Вице дин? – Имя Вашего ректора? Декана? Зам декана?

What’s the name of your English language Tutor? – Вотс зэ нэйм оф йоур инглиш лэнгвич татор? - Имя Вашего учителя английского языка?

What is your future job? - Вот из ёоур фьючер джёб? – Какая Ваша будущая профессия?

Where have you learnt English? - Уэар хэв ю лёрнт инглиш? – Где Вы изучали английский яхык?

How long have you been learning English? Where? - Хау лонг хэв ю бин лёрнинг инглиш? Уэар? – Как долго Вы изучали английский язык? Где?

What is your favourite subject in university? - Вот из йоур фэйворит сабджект ин юнивёрсити? – Какой Ваш самый любимый предмет в университете?

What classes did you miss today? At what time? - Вот клэссис дид ю мисс тудэй? Эт вот тайм? – Какие уроки Вы пропустили сегодня? В котором часу?

What classes will you have tomorrow? - Вот клэссис вил ю хэв туморов? – Какие уроки у Вас будут завтра?

What exams did you have last session? - Вот икзэмс дид ю хэв ласт сэшин? – Какие экзамены у Вас были на прошлой сессии?

How did you pass them? Хау дид ю пасс зэм? – Как Вы их сдали?

Do you have to pay for your studies? - Ду ю хэв ту пэй фор йоур стадиз? – Вам нужно платить за обучение?

Have you ever been arrested? – Хэв ю эвэр бин арэстэд? – Вас когда либо арестовывали?

Who found you a job in America? My travel agent found it for me though the visa sponsor. – Ху фаунд ю э джёб ин амэрика? Май трэвэл эйджент фаунд ит фор ми соут зэ виза спонсор. – Кто нашел Вам работу в Америке? Моё туристическое агентство нашло её через визового спонсора.

How much money are you planning to take with you to the United States? – Хав мачь мани ар ю плэнин ту тэйк виз ю ту зэ Юнайтэд Стэйтс? – Сколько денег Вы собираетесь брать с собой в США?

What is your favorite holiday? – Вот из йоур фэйворит холидэй? – Какой Ваш любимый праздник?

What do you like to do in your free time? – Вот ду ю лайк ту ду ин йоур фри тайм? – Что Вы любите делать в свободное время?

Who is David Backham? – Ху из Дэвид Бэкхэм? – Кто такой Дэвид Бэкхем?

What is your philosophy of life? – Вот из йоур философии оф лайф? – Какая философия Вашей жизни?

What do you like to do when it’s raining outside? – Вот ду ю лайк ту ду вэн итс рэйнин аутсайд? – Что Вы любите делать, когда на улице идёт дождь?

What is your favorite movie? - Вот из йоур фэйворит муви? – Какой Ваш любимый фильм?

Who is the president of the United States? – Ху из зэ президэнт оф зэ Юнайтэд Стэйтс? – Кто президент США?

What subjects do you study in the first (second, 3th, 4tth) year at your faculty? – Вот сабджектс ду ю стади ин зэ фёрст (сэконд, сёрд, форс) еар эт йоур фэкьюлти? – Какие предметы Вы изучаете на первом (втором, третьем, четвертом) курсе на Вашем факультете?

How many students are there in your group? - Хау мэни стьюдэнтс ар ин йоур групп? - Сколько студентов в Вашей группе?

Where are you now? – Уэар ар ю нау? – Где Вы сейчас находитесь?

Do you understand all my words? – Ду ю андэрстэнд ол май вордс? – Вы понимаете все мои слова?

Do you help your parents? – Ду ю хэлп йоур пэрэнтс? – Вы помогаете своим родителям?

Is your city large or small? – Из йоур Сити ларджь ор смол? – Ваш город большой или маленький?

Do you have a good memory? – Ду ю хэв э гуд мэмори? – У Вас хорошая память?